matter brooks no delay

дело не терпит отлагательства — the matter brooks no delay, the matter is urgent / pressing

терпеть боль — suffer pain

терпеть холод — endure cold

терпеть нужду — suffer privations, undergo* hardships

он не может больше терпеть такой боли — he cannot bear / stand such pain any longer

было очень холодно, но им пришлось терпеть — it was very cold, but they had to put up with it

как можно терпеть такую наглость? — how can such insolence be tolerated?

он не терпит шуток — he cannot take a joke

он их терпеть не может — he can't bear / stand* them

терпеть этого не могу — I can't stand it, I hate it

терпеть не могу, когда меня прерывают — I hate being interrupted

время терпит — there is no hurry, there's plenty of time

время не терпит — time is pressing; there's no time to be lost, time is getting short

де́ло не те́рпит отлага́тельства — the matter brooks no delay, the matter is urgent / pressing

дело не терпит отлагательства — the matter brooks no delay, the matter is urgent/pressing

он не может больше терпеть такой боли — he cannot bear/stand such pain any longer

было очень холодно, но им пришлось терпеть — it was very cold, but they had to put up with it

как можно терпеть такую наглость? — how can such insolence be tolerated?

он не терпит шуток — he cannot take a joke

дело не терпит отлагательства — the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay

терпеть не могу, когда меня прерывают — I hate being interrupted

терпеть этого не могу — I can't stand it, I hate it

терпе́ть хо́лод — endure cold

он не мо́жет бо́льше терпе́ть тако́й бо́ли — he cannot bear / stand / endure such pain any longer

бы́ло о́чень хо́лодно, но им пришло́сь терпе́ть — it was very cold, but they had to put up with it

он е́ле терпе́л э́то — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear

терпе́ть нужду́ — suffer privations, undergo hardships

терпе́ть дли́тельные лише́ния — undergo sustained deprivation

терпе́ть постоя́нные униже́ния — endure constant humiliation

терпе́ть ава́рию — have [get into] an accident

терпе́ть бе́дствие — be in distress

терпе́ть кораблекруше́ние — be shipwrecked

терпе́ть поте́ри [убы́тки] — endure / sustain losses [damages]

терпе́ть пораже́ние — suffer defeat, sustain a defeat, be defeated

законопрое́кт потерпе́л пораже́ние в парла́менте — the bill suffered defeat in parliament

ну́жно терпе́ть! — one must be patient

потерпи́ немно́го, я сейча́с займу́сь тобо́й — wait a little [have patience], I'll be with you in a minute

вла́сти едва́ те́рпят их — the authorities barely tolerate them

мы не поте́рпим э́того — we shall not tolerate that, this shall not be tolerated

как мо́жно терпе́ть таку́ю на́глость? — how can such insolence be tolerated?

я не потерплю́ вмеша́тельства — I will brook no interference

вре́мя те́рпит — there is no hurry / rush, there's still time

вре́мя не те́рпит — time is pressing; there's no time to be lost, time is getting short

де́ло не те́рпит отлага́тельства — the matter is urgent / pressing, the matter brooks [permits of] no delay

он не те́рпит шу́ток — he cannot take a joke

не терплю́ некомпете́нтности — I cannot tolerate incompetence

терпе́ть э́того не могу́ — I can't stand / tolerate it, I hate it

терпе́ть не могу́, когда́ меня́ прерыва́ют — I hate being interrupted

терпе́ть не могу́ писа́ть пи́сьма — I hate writing letters

он их про́сто терпе́ть не мо́жет — he simply / just can't bear / stand / stomach them, he simply hates them